📖 Wörterbuch – Gebärden schnell und einfach finden
Das Wörterbuch im Kestner ist das weltweit größte digitale Wörterbuch für Deutsche Gebärdensprache (DGS). Hier kannst du Gebärden nachschlagen und in Listen speichern.
Video-Einführung zum Wörterbuch:
Hier findest du das Video direkt auf YouTube.
🔍 Gebärden suchen & finden

Im Wörterbuch kannst du nach Gebärden suchen, indem du:
- Einen Begriff in die Suchleiste eingibst (oben im Feld "Gebärden suchen").
- Filter nutzt, um bestimmte Gebärden zu finden.
- Die alphabetische Liste durchscrollst, um alle verfügbaren Gebärden zu sehen.
💡 Tipp: Das Wörterbuch zeigt dir zu einem Suchbegriff auch synonyme Begriffe und Grundformen, falls keine direkte Übereinstimmung gefunden wird.
🎥 Gebärden-Detailansicht
- 💻 Web
- 📱 Smartphone

Sobald du eine Gebärde auswählst, öffnet sich die Detailansicht mit dem Gebärdenvideo und weiteren Informationen.
Unter dem Video findest du Informationen zur Kategorie der Gebärde, der Handform, der Anzahl der Hände und dem Darsteller.
Videosteuerung
Über die Steuerelemente kannst du das Video pausieren, in Zeitlupe abspielen, schrittweise durchlaufen oder zwischen Gebärden wechseln. Außerdem kannst du den Begriff ein-/ausblenden, einen Link teilen oder ein Standbild erstellen.
| Symbol | Funktion | Beschreibung |
|---|---|---|
| Pause / Wiedergabe | Startet oder pausiert das Gebärdenvideo. | |
| Vorherige / nächste Gebärde | Wechselt zwischen den verfügbaren Gebärden in der Wörterliste. | |
| Vollbildmodus | Öffnet das Video in einer größeren Ansicht. | |
| Zeitlupe | Verlangsamt die Wiedergabe für eine langsamere Darstellung der Gebärde. | |
| Zufällige Gebärde | Aktiviert den Zufallsmodus. Wenn du anschließend die nächste Gebärde über die Schaltfläche "nächste Gebärde" abspielst, wird zufällig eine Gebärde angezeigt. | |
| Bild-Vor / Bild-Zurück | Wenn das Video pausiert ist: Springt eine kleine Videosequenz vor oder zurück. | |
| Gebärde teilen | Erstellt einen Link zur Gebärde und kopiert ihn in die Zwischenablage. | |
| Begriff verstecken / anzeigen | Blendet alle Begriffe (Bedeutungen der Gebärden) ein oder aus. | |
| Zu Liste hinzufügen / entfernen | Fügt die Gebärde einer Liste hinzu oder entfernt sie aus einer Liste. | |
| Vorgefertigtes Gebärdenbild anzeigen | Zeigt ein vordefiniertes Standbild mit Bewegungsmarkierungen (falls verfügbar). | |
| Gebärdenbild erstellen | Erstellt ein Standbild aus dem Video und öffnet es im Kreativstudio zur Bearbeitung. |

Sobald du eine Gebärde auswählst, öffnet sich die Detailansicht mit dem Gebärdenvideo und weiteren Informationen.
Unter dem Video findest du Informationen zur Kategorie der Gebärde, der Handform, der Anzahl der Hände und dem Darsteller.
Videosteuerung
Die Steuerelemente am Smartphone umfassen die gleichen Funktionen wie am Web – mit Ausnahme des Vollbildmodus, der am Smartphone nicht verfügbar ist.
| Symbol | Funktion | Beschreibung |
|---|---|---|
| Pause / Wiedergabe | Startet oder pausiert das Gebärdenvideo. | |
| Vorherige / nächste Gebärde | Wechselt zwischen den verfügbaren Gebärden in der Wörterliste. | |
| Zeitlupe | Verlangsamt die Wiedergabe für eine langsamere Darstellung der Gebärde. | |
| Zufällige Gebärde | Aktiviert den Zufallsmodus. Wenn du anschließend die nächste Gebärde abspielst, wird zufällig eine Gebärde angezeigt. | |
| Bild-Vor / Bild-Zurück | Wenn das Video pausiert ist: Springt eine kleine Videosequenz vor oder zurück. | |
| Gebärde teilen | Erstellt einen Link zur Gebärde und kopiert ihn in die Zwischenablage. | |
| Begriff verstecken / anzeigen | Blendet alle Begriffe (Bedeutungen der Gebärden) ein oder aus. | |
| Zu Liste hinzufügen / entfernen | Fügt die Gebärde einer Liste hinzu oder entfernt sie aus einer Liste. | |
| Vorgefertigtes Gebärdenbild anzeigen | Zeigt ein vordefiniertes Standbild mit Bewegungsmarkierungen (falls verfügbar). | |
| Gebärdenbild erstellen | Erstellt ein Standbild aus dem Video und öffnet es im Kreativstudio zur Bearbeitung. |
Der Vollbildmodus ist am Smartphone nicht verfügbar.
🎬 Über 500 DGS-Sätze (Premium)
DGS-Sätze sind in der Premium-Version, der Familien-Version sowie für Bildungseinrichtungen und Firmenkunden verfügbar.
Zu vielen Gebärden gibt es Beispielsätze in DGS als Video – insgesamt über 500 Sätze. Sie zeigen, wie eine Gebärde in einem echten Satz verwendet wird, und helfen dir, die Gebärde im Kontext zu verstehen.
Unter vielen Sätzen findest du außerdem Glossen. Die Glossenschrift zeigt, welche Gebärden in welcher Reihenfolge genutzt werden und gibt eventuelle zusätzliche Hinweise. Weitere Informationen zu den DGS-Sätzen und der Glossenschrift findest du im Artikel Sätze und Glossen.
Eine Übersicht aller verfügbaren DGS-Sätze findest du hier.
🔖 Gebärden zu einer Liste hinzufügen
- Tippe/klicke in der Detailansicht auf das Lesezeichen-Symbol
.
- Ein Menü öffnet sich mit deinen Listen – setze die Checkboxen bei den gewünschten Listen.
- Alternativ kannst du dort direkt eine neue Liste erstellen.
- Bestätige mit „Speichern".
💡 Tipp: Eine Übersicht über alle deine Listen findest du im Bereich Vokabeln.
🔍 Filter nutzen
Mit der Filter-Funktion kannst du deine Suche im Wörterbuch gezielt einschränken. Über das Filter-Symbol kannst du nach folgenden Kriterien filtern:
- Rubrik → Gebärden nach thematischen Kategorien sortieren
- Handform → Bestimmte Handformen anzeigen lassen
- Darsteller → Nach Gebärden von bestimmten Darstellern suchen
- Anzahl Hände → Ein- oder beidhändige Gebärden filtern
- Andere Filter → Nur Sätze, Gebärden mit fertigem Gebärdenbild oder weiteren Kriterien anzeigen lassen
- Sammlung → Nur Gebärden aus der Kestner-Sammlung oder nur aus Sign4All anzeigen lassen
Filter entfernen
- Klicke/tippe direkt unter der Suchleiste auf einen aktiven Filter, um ihn zu entfernen.
- Oder öffne das Filter-Menü und deaktiviere den gewünschten Filter.
💡 Tipp: Unter jedem Gebärdenvideo werden die passenden Filter angezeigt. Ein Klick/Tippen darauf übernimmt den Filter direkt als aktiven Suchfilter.
Vorgeschlagene Filter im Wörterbuch

📚 Empfohlene Gebärden
Mit dem Filter "Empfohlen" findest du den wichtigsten Grundwortschatz. Diese Gebärden sind ideal für Einsteigerinnen und Einsteiger und helfen dir, schnell einen ersten Wortschatz zu lernen.
🎬 Sätze
Mit dem Filter "Sätze" findest du über 500 DGS-Sätze mit Glossen. So kannst du die Grammatik der Deutschen Gebärdensprache (DGS) kennenlernen und die Gebärden im Kontext üben.
Eine Erklärung zu den Glossen findest du im Artikel Sätze und Glossen.
🔄 Verlauf aufrufen
Mit dem Filter "Verlauf" findest du alle Gebärden, die du dir zuletzt angesehen hast. Die Verlauf-Liste findest du auch im Dateisystem in der Ablage „Eigene".
✨ Eine neue Gebärde wünschen
Falls du eine Gebärde suchst, die noch nicht im Kestner enthalten ist, kannst du sie ganz einfach vorschlagen:
- Gib den Begriff in die Suchleiste ein.
- Falls keine passende Gebärde existiert, erscheint: „Wir konnten leider keine Gebärde finden."
- Klicke auf „Als Gebärde wünschen", um deinen Vorschlag einzureichen.
💡 Hinweis: Alle Vorschläge werden geprüft. Neue Gebärden werden regelmäßig ergänzt und veröffentlicht. Die zuletzt hinzugefügten Gebärden findest du im Bereich Vokabeln unter „Öffentliche Listen".
❓ Fragen oder Schwierigkeiten?
Falls du Fragen hast oder Unterstützung brauchst, schau in unsere FAQ oder kontaktiere unser Support-Team: 📩 info@kestner.de